Socrates

A PENA E A LEI

Adaptado por:
Alunos do primeiro ano do Ensino Médio.

PRIMEIRO ATO

Todos
Cadê seus homens, Maria?
Cadê seus homens, cadê?
Cheirosa
Meus homens foram pra guerra
Ou estão brincando de se esconder.
Ai! Ai!
Todos
Ninguém sabe que marido
Marieta escolherá
Todo mundo gosta dela
Cheirosa
Eu de alguém hei de gostar.
Todos
Marieta é um problema,
Cheirosa
Quem viver é quem verá
Todos
Marieta é um problema
Quem viver é quem verá

Com a introdução terminando, os personagens saem e cheiroso anuncia o espetáculo.
Cheiroso
Atenção, respeitável público, vai começar o maior espetáculo teatral do país!
Cheirosa
Vai começar o maior espetáculo músico-teatral do universo!
Cheiroso
A maravilhosa facécia de caráter bufonesco soberbamente denominada, A pena e a Lei, porque nele se verão funcionando algumas leis e castigos que se inventaram para disciplinar os homens. E como era de esperar, tudo isso tem de começar por algumas transgressões da lei, pois aparece logo alguém para transgredi-las e desafiá-las.
Cheirosa
Pedante não, aqueles pipocos!
Cheiroso
Cachorra!
Cheirosa
Safado!
Cheiroso
Sai daí! O “Mamulengo de Cheiroso’’ tem o prazer de apresentar”... o incomparável drama tragicômico em três atos!
Cheirosa
A grande tragicomédia lírica- pastoril!
Cheiroso
Isso é uma desgraça! Você não vai fazer papel de Marieta, peste?
Cheirosa
Se bem que eu queria, porque Marieta é uma mulher assim, dessas da rede rasgada, todos os homens gostam dela e eu sou louca por isso!
Cheiroso
Então dê espaço porque vai começar! Este primeiro ato denomina-se ‘’a inconveniência de ter coragem’’ e nele se demonstra, de modo insofismável que a coragem é coisa improvável e carga pesada neste mundo de surpresas e disparates.
Cheirosa, erguendo – se por trás do pano.
Vai começar!
Cheiroso
Essa peste só vai no catolé!(Dá – lhe um “catolé” e