Shantala - Massagem para bebês

SHANTALA

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Leboyer, Frederick arte Shantala massagem para bebês tradicional / Frederick Leboyer ; tradução de
Luiz Roberto Benati e Maria Silvia Cintra
Martins. — b. ed. -- Sao Paulo : Ground, 1995
ISBN 85-7187-029-2
1. Bebes 2. Fisioterapia 3. Massagem 4. Massagem para crianças I. Titulo.

93-1292

CDD-615.82
NLM-WB 400

Índices para catálogo sistemático:
1. Fisioterapia em pediatria

615.02

massagem para bebês: uma arte tradicional

Tradução de
Luiz Roberto Benati e Maria Silvia Cintra Martins

Dedico este livro à minha mãe.
A todas as mães.
A Shantala.
E, por seu intermédio, à Índia, minha segunda mãe, de quem tanto aprendi.

Quem não se interrogou, um dia, sobre a vida?
Quem não procurou, alguma vez, saber o que é ela?
Perguntas bastantes pretensiosas.
Todavia, para quem mais modestamente pergunta:
"Onde começa a vida? E quando?" há uma resposta imediata, simples e evidente:
"A vida começa com o nascimento".
E toda inquietação desaparece.
Ce rteza?
A vida começa com o nascimento...
E mesmo?
No ven tre...
No ventre de sua mãe, a criança já não está viva? Ela não se mexe?
Sem dúvida, ela se mexe. No entanto, segundo algumas pessoas, ali só existe atividade reflexa.
Atividade reflexa! Não!
Hoje nós sabemos que, bem antes de "vir à luz", a criança percebe a cla ri dade. E escuta. E que, do seu cantinho escuro, ela espreita o mundo.
Sabemos também que ela passa da vigília ao sono. E até mesmo que sonha! Por isso, achar que a vida começa com o nascimento é um grande erro. Mas, então, o que é que começa quando a criança vem ao mundo? O que é isso senão a vida?

O que começa é o medo.
O medo e a criança nascem juntos.
E nunca se deixarão.
O medo, companheiro secreto, discreto como a sombra e, como ela, fi el, obstinado.
O medo que não nos abandonará, a não ser no túmulo, para onde, com fi