Resumo 5s

13

3. O QUE É 5 S ?
O 5S ou Programa 5S ou ainda House Keeping, como também é conhecido, é um conjunto de cinco conceitos simples que ao serem praticados, são capazes de modificar o humor, o ambiente de trabalho, a maneira de conduzir as atividades rotineiras e as atitudes de todos. O termo 5S é derivado de cinco palavras japonesas, todas iniciadas com a letra S. Na interpretação dos ideogramas que representam essas palavras, do japonês para o inglês, conseguiu-se encontrar palavras que iniciavam com a letra S e que tinham um significado aproximado do original em japonês. Porém, o mesmo não ocorreu com a tradução para o português. A melhor forma encontrada para expressar a abrangência e profundidade do significado desses ideogramas foi acrescentar o termo "Senso de" antes de cada palavra em português, que mais se aproximava do significado original. Assim, o termo original 5S ficou mantido, mesmo na língua portuguesa. O termo "Senso de” significa "exercitar a capacidade de apreciar, julgar e entender". Significa ainda a aplicação correta da razão para julgar ou raciocinar em cada caso particular. Ao conhecer o significado de cada S você poderá avaliar melhor o por quê do uso desse termo auxiliar.

14

TABELA 1 - NOMENCLATURA DOS 5 S
Fonte: LAPA, Barros e Alves. Praticando os 5 Sensos, Rio de Janeiro: Qualitymark, Rio de Janeiro, RJ, 1996.

Japonês 1º S Seiri

Inglês Sorting Senso de:

Português Utilização, Descarte, Organização, Ordenação

2º S

Seiton

Systematyzing

Senso de: Arrumação, Ordenação, Seleção, Sistematização, Classificação

3º S 4º S

Seisso Seiketsu

Sweeping Sanitizing

Senso de:

Limpeza, Zelo.

Senso de: Saúde, Asseio, Higiene, Integridade.

5º S

Shitsuke

Self-disciplining Senso de: Disciplina, Autodisciplina Educação, Compromisso.

15

As atividades de 5S tiveram início no Japão, logo após a 2ª Guerra Mundial, para combater a sujeira das fábricas, tendo sido formalmente lançado no Brasil em 1991