Resenha: Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias

Resenha: Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias

O texto de Maria da Graça Krieger, “Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias” faz uma análise geral sobre a lexicografia e o complexo processo de elaboração e criação de uma obra lexicográfica. Para iniciar o estudo, o texto traz o conceito de lexicografia, relembrando ser “uma área de saber, cuja indenidade está relacionada à produção de dicionários”. Segundo o texto, o principal objetivo do dicionário é relacionar palavras e sentidos para atender às necessidades linguísticas e informativas de uma coletividade.
O texto faz um aparato histórico para explicar a necessidade dessas obras. Na Grécia Antiga, surgiram os glossários que traziam significados de palavras e expressões com difícil significado. Na Idade Média, por outro lado, o latim passou a ser chamado de vulgar por se diferenciar do latim clássico, além do uso nas comunidades ocidentais e no Império Romano. Nesta nova fase do latim, palavras foram modificadas, fazendo-se necessário criar notas explicativas com os significados dessas palavras. Como exemplo, cito a palavra “cavalo”, que era conhecida como “equus” no período clássico, passando a ser chamada de “caballus”. Portanto, a história demonstra que a prática lexicográfica é uma rotina necessária (consciente ou não) entre as civilizações.
Para a autora, fazer um estudo, mesmo inicial sobre o tema, serve de motivação para novas pesquisas futuras por dois motivos principais: primeiramente, o dicionário é de extrema importância para as sociedades de cultura, por conter o léxico de um idioma. Por outro lado, demonstra que o estudo dessa área e das obras deste tipo ainda caminha em passos pequenos, mostrando a importância de maior aprofundamento do tema.
Como já dito em textos anteriores, o dicionário tem o propósito de atender às demandas linguísticas de uma sociedade, principalmente como objeto pedagógico. A importância e