Redação Técnica

REDAÇÃO TÉCNICA

VÍCIOS DE LINGUAGEM

A gramática é um conjunto de regras que estabelecem um determinado uso da língua, denominado norma culta ou língua padrão. Acontece que as normas estabelecidas pela gramática normativa nem sempre são obedecidas pelo falante. Quando o falante se desvia do padrão para alcançar uma maior expressividade, ocorre a figura de linguagem. Quando o desvio se dá pelo não-conhecimento da norma culta, temos os chamados vícios de linguagem. Vícios de linguagem são palavras ou construções que deturpam, desvirtuam, ou dificultam a manifestação do pensamento, seja pelo desconhecimento das normas cultas, seja pelo descuido do emissor.
Qualquer desvio das normas gramaticais pode ser considerado um vício de linguagem.

Lista de vícios de linguagem:

1- Ambiguidade
2- Barbarismo
3- Cacofonia
4- Paradoxo vicioso
5- Plebeísmo
6- Prolixidade
7- Pleonasmo vicioso
8- Solecismo
9- Eco
10- Colisão

Ambiguidade

Ambiguidade é a possibilidade de uma mensagem ter dois sentidos. Ela geralmente é provocada pela má organização das palavras na frase. A ambiguidade é um caso especial de polissemia, a possibilidade de uma palavra apresentar vários sentidos em um contexto.
Exemplo:
"Onde está a vaca da sua avó?" (Que vaca? A avó ou a vaca criada pela avó?)
O pronome possessivo "seu(ua)(s)" gera muita confusão por ser geralmente associado ao receptor da mensagem.
A preposição "como" também gera confusão com o verbo "comer" na 1ª pessoa do singular.
Barbarismo
É o desvio da norma que ocorre nos seguintes níveis:
1) Pronúncia
a) Silabada: erro na pronúncia do acento tônico.
Por Exemplo: Solicitei à cliente sua rúbrica (rubrica).
b) Cacoépia: erro na pronúncia dos fonemas.
Por Exemplo: Estou com poblemas a resolver (problemas).
c) Cacografia: erro na grafia ou na flexão de uma palavra.
Exemplo:
Eu advinhei quem ganharia o concurso (adivinhei).
Há quem considere barbarismo também divergências de pronúncia, grafia, morfologia, etc.,