Quincas Borba e Dom Quixote

Quincas Borba e Dom Quixote
Pontos em comum
Nos Livros
No romance “Quincas Borba”, Dom Quixote ressurge transfigurado em todos os seus cambiantes com o nome de Quincas Borba (o homem) e Rubião (este ao inicio Sanchiano e depois quixotesco) com todos a convergirem na morte com o “grãozinho de sandice”.
Mas muitos outros livros de outros autores plasmam indivíduos quixotescos nas suas obras - por exemplo Dostoievsky mostrou ao mundo -Alieksiéi Karamazov (nos Irmãos Karamazov) e o humanista e epilético Príncipe Míchkin, mistura de Cristo e Dom Quixote uma dos personagens mais impressionantes de toda literatura mundial.
Dom Quixote e Sancho Pança representam valores distintos, embora sejam participantes do mesmo mundo. É importante compreender a visão irônica que o romancista tem do mundo moderno, o fundo de alegria que está por detrás da visão melancólica e a busca do absoluto.
Cervantes é realista quando descreve as paisagens, os costumes, os hábitos e o comportamento das personagens que povoam os itinerários do fidalgo manchego, e realista é também a sua linguagem, toda ela calcada na língua do povo, como se pode ver sobretudo nos contumazes adágios populares de que se vale Sancho em seus diálogos com Dom Quixote, que a todo instante os recrimina, como a nos dizer que o estilo de Cervantes é, do começo ao fim, o estilo idealista da Renascença, e esse estilo revela a tendência de acentuar-se cada vez mais. Não foi assim sem razão que a crítica apontou na obra do escritor diversos elementos platônicos e renascentistas.
A influência de Cervantes retorna à literatura brasileira com o advento do Realismo e do Naturalismo. Assíduo e atento leitor do Dom Quixote foi Machado de Assis, o maior dentre os nossos escritores e patrono da Academia Brasileira de Letras. Machado lia-o com freqüência numa edição anotada por Dom Eugenio de Ochoa, publicada em Paris pela Livraria Garnier. E mesmo antes da consolidação da estética realista, mais exatamente durante o período de