PSICOLOGIA SOCIAL

FACULDADE DE EDUCAÇÃO TEOLÓGICA LOGOS

HISTÓRIA E TRADUÇÃO DA BÍBLIA

MÓDULO VIII

CLÁUDIO ALVES RODRIGUES

SÃO PAULO – SP.
2012

FACULDADE DE EDUCAÇÃO TEOLÓGICA LOGOS

HISTÓRIA E TRADUÇÃO DA BÍBLIA

MÓDULO VIII

Trabalho de aproveitamento do curso de Bacharel em Teologia, na disciplina da Apostila do Módulo VIII, do núcleo de Ji-Paraná, orientado pelo professor Alcino Lopes de Toledo, a Comissão de Avaliação da FAETEL – Faculdade de Educação Teológica Logos, à rua Padre Adelino, 700 – Belenzinho – São Paulo.

SÃO PAULO - SP
2012

DEDICATÓRIA

A Deus por ter colocado em meu coração o objetivo de fazer este curso e me aberto as devidas portas tornando possível sua conclusão. A minha esposa Denise que muito me incentivou nos momentos de lutas para não desistir desse sonho. Enfim, dedico este trabalho a todos aqueles que me encorajaram tornando possível meu êxito nesta empreitada.

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO .......................................................................................................................04
1. O ANTIGO TESTAMENTO .......................................................................................05
2. O NOVO TESTAMENTO............................................................................................07
3. HISTÓRIA DA TRADUÇAÕ DA BÍBLIA EM PORTUGUÊS..................................09
3.1 A versão Almeida ...................................................................................................21
3.2 Antonio Pereira de Figueiredo ...............................................................................22
3.3 A “Tradução Brasileira” ........................................................................................22
3.4 Huberto Rhoden .....................................................................................................22
3.5 Matos Soares