Psico

MARTIN BUBER

EU e TU
TRADUÇÃO DO ALEMÃO,
INTRODUÇÃO E NOTAS POR

NEWTON AQUILES VON ZUBEN
Professor na Faculdade de Educação da Unicamp

Produção editorial: Adalmir Caparrós Fagá

Titulo original: Ich und Du
S'a. ed. Lambert Schneider, Heidelberg, 1974

Tradução: Newton Aquiles Von Zuben
10ª Edição revista - 2006 — 3ª Reimpressão - 2009

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP).
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Buber, Martin, 1878 - 1965
Eu e tu / Martin Buber
Tradução do alemão, introdução e notas por
Newton Aquiles Von Zuben
São Paulo : Centauro, 2001
Titulo original: Ich und Du ISBN 978-85-88208-16-2
1. Deus — Conhecimento 2. Relacionismo 3. Vida
I. Von Zuben, Newton Aquiles. II. Titulo.
01-4235

CDD — 181-3

índices para catálogo sistemático:
1. Filosofia judaica
2. Ensino : Filosofia

181.3
370.1

e 2009 CENTAURO EDITORA
Travessa Roberto Santa Rosa, 30— 02804-010 — São Paulo — SP
Tel. 11 — 3976-23 99 — Tel./Fax 11 — 3975-2203
E-mail: [e-mail]

www.centauroeditora.com.br

Sumário
INTRODUÇÃO................................................................................................ 5
PRIMEIRA PARTE......................................................................................... 43
SEGUNDA PARTE ........................................................................................ 64
TERCEIRA PARTE ......................................................................................... 87
POST-SCRIPTUM ....................................................................................... 116
GLOSSÁRIO ............................................................................................... 125
NOTAS DO TRADUTOR.............................................................................. 128

INTRODUÇÃO

O paradoxo é a paixão do pensamento; o pensador sem paradoxo é como um amante sem paixão, um sujeito medíocre. Martin Buber, por ter