Provérbios em inglês

TRABALHO “Proverbs”

O trabalho com provérbios exige momentos de reflexões e diálogos no grupo, pois muitos ditos populares fazem parte do cotidiano dos alunos, mas não são carregados de sentido para os educandos, por muitas vezes não compreenderem o que significam de acordo com cada contexto.

– Necessárias 5 aulas
– Nota individual Nas primeiras duas aulas: Cópia da introdução sobre provérbios e explicação + Cópia da lista de provérbios e explicação individual em inglês e português.

Na terceira aula: Dar visto no final da aula para todos que tem a matéria toda copiada + Entregar um provérbio para cada aluno e marcar o trabalho para ser terminado na próxima aula.
→ Fazer uma ilustração do provérbio em uma folha A3. Deve conter o provérbio escrito em letra legível em inglês e uma ilustração que o represente. Podendo ser um desenho, impressão, montagem de cortes de revista ou jornal. Seja criativo.

Introdução: Os provérbios são ditos populares (frases e expressões) que transmitem conhecimentos comuns sobre a vida. Muitos deles foram criados na antiguidade, porém estão relacionados a aspectos universais da vida, por isso são utilizados até os dias atuais. É muito comum ouvirmos provérbios em situações do cotidiano. Quem nunca ouviu, ao fazer algo rapidamente, que “a pressa é a inimiga da perfeição”, que em inglês fica “Haste makes waste.” Os provérbios fazem sucesso, pois possuem um sentido lógico.

Lista de Provérbios em Inglês

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. » Water dropping day by day wears the hardest rock away.
Águas passadas não movem moinhos. » It’s just water under the bridge.
Amigos, amigos; negócios à parte. » Business is business.
Antes só do que mal acompanhado. » Better alone than in bad company.
As aparências enganam. » Appearances can be deceiving.
A esperança é a última que morre. » While there is life, there is hope.
A prática leva à perfeição. »