Prof

Varia

A
A

A ESTROFE

ALCAICA E A GENIALIDADE DA ODE

THE ALCAIC STANZA AND THE GENIALITY OF

THE ODE

I,37
I,37

Heloisa M. Penna*
Universidade Federal de Minas Gerais

RESUMO
Das 37 odes escritas em versos alcaicos por Horácio, a I,37 é uma das mais belas. Essa estrofe tem como característica a variedade das linhas métricas: as duas primeiras linhas são divididas em dois cola, jâmbico e datílico; a terceira é uma linha jâmbica e a quarta, uma linha datílica. Essa estrutura favorece as expressões exortativas e cívicas. Na Ode I,37,
Horácio explora as características da estrofe alcaica selecionando, para cada parte do verso, palavras e expressões convenientes à impressão rítmica dessa diferenciada estrutura.
Horácio escolhe suas palavras, ritmos e imagens conscientemente e com grande cuidado.

PALAVRAS-CHAVE
Estrofe alcaica, poesia latina, Horácio, odes, escrita artística

RITMO

E SENTIDO NAS ODES DE

H ORÁCIO

Horácio escreveu sobre muitos assuntos. Os livros das Odes testemunham a variedade de temas. Além da diversidade de conteúdos, podemos apontar também os muitos ritmos que embalam os poemas. É interessante notar que entre as formas métricas e os conteúdos, muitas vezes, há estreita relação. Também é notável a quantidade de assuntos abordados e a presença de temas diferentes empregando a mesma medida. Como exemplo tem-se a estrofe alcaica que, pelo menos, modula oito temas e a sáfica, sete.
O esquema métrico permitindo o jogo das palavras com seus sentidos, das frases com seus significados, impondo seu ritmo dentro do contexto estrófico e definindo a musicalidade do poema, parece exercer também papel semântico. Não é sem razão que
Tosi ressalta a conexão som e sentido nas Odes ao afirmar que “o tecido fônico de sua poesia, longe de ser ornamental, revela uma conexão profunda com o aspecto semântico”. 1
O ritmo métrico, sendo selecionado antes ou depois da escolha do tema, norteia a estruturação do poema