portugues

POESIAS TROVADORESCAS

Cantiga 1
Paio Soares de Taveirós

Como morreu quem nunca bem ouve da rem que mais amou, e quem viu quanto receou d'ela e foi morto por ém: Ai mia senhor, assim moir'eu! Como morreu quem foi amar quem lhe nunca quis bem fazer, e de quem lhe fez Deus veer de que foi morto com pesar: Ai mia senhor, assi moir'eu! Com'ome que ensandeceu, senhor, com gran pesar que viu, e nom foi ledo nem dormiu depois, mia senhor, e morreu: Ai mia senhor, assi moir'eu! Como morreu quem amou tal dona que lhe nunca fez bem e quem a viu levar a quem a nom valia nem a val: Ai mia senhor, assi moir'eu!
A cantiga de Paio Soares de Taveirós trata da coita amorosa, a dor de não receber amor de quem se ama. A coita amorosa é abordada logo no começo da poesia quando o poeta diz: “Como morreu quem nunca bem/ ouve da rem que mais amou”, tendo “ouve” como “recebeu” e “rem” como “coisa”, verificamos que ele não recebeu afeto nenhum daquela que amava. O texto se dá através de comparações entre o poeta e outros que também não receberam nada daquelas que amaram. Essas comparações se dão no início de cada estrofe, através da repetição do termo “como” que inicia todas as cobras. Por exemplo, no início da segunda estrofe: “como morreu quem foi amar...” e ainda no refrão: assim morro eu!
Podemos ainda inferir do texto, que o poeta sofre por uma mulher já comprometida, visto que na última estrofe ele se compara àquele que morreu quando amou tal dona que nunca lhe retribuiu o amor, e que ainda viu a amada ser levada por quem não merecia.
Podemos verificar que esta poesia de amor, obviamente não é de maestria, visto que podemos perceber claramente o refrão que se repete ao fim de cada estrofe: “assi moir'eu!” O paralelismo se dá nas comparações no começo de cada estrofe, como já foi apontado acima, através do termo “como”. Ainda como paralelismo temos a repetição constante do termo “morreu” e “morte” de mesmo valor.