Portugues
A exposição das ideias de forma lógica e coerente deve satisfazer, como ensina Charolles (1978, apud COSTA VAL, 2006, p. 21), a quatro metarregras, quais sejam, repetição, progressão, não contradição e relação.
A progressão e a continuidade (repetição) referencial são percebidas pela introdução de referentes novos, pela retomada (repetição do mesmo termo, sinônimos, antônimos, hipônimos e hiperônimos) e pela inferência textual ou contextual. Como
Formas de valor pronominal os casos de referenciação especificada quanto às retomadas pela anáfora nominal, no caso da repetição lexical, e pela anáfora pronominal, no caso do pronome de 3ª pessoa. os textos falados quanto os textos escritos devem conter um conjunto de pistas a fim de possibilitar ao leitor/ouvinte dar passos interpretativos a partir da cadeia referencial.
A grande incidência de pronominalizações na fala pode ser pensada em função das condições de produção -texto formulado quase concomitante ao momento em que é falado.
No fragmento, mostrado abaixo, de entrevista de uma reportagem do programa de televisão Cidade Alerta de 31 de maio de 1999, podemos verificar como a pronominalização de referentes, principalmente, e a repetição lexical são estratégias bem recorrentes na fala:
“(...) todos eles [os assassinos]... chegaram em casa... o ( ) latiu muito... a gente tem um cachorro bravo na chácara.... ele latiu muito... aí meu irmão falou... “mãe... é gente” e abriu a porta pra ver... mas o Jacó... ele já tava na porta do quarto da minha mãe... e ele pegou... Já pegou meu irmão assim... pela camisa... baleou na cabeça... o meu irmão andou um pouco e caiu... ficou com um tiro só... e ele entrou pra dentro do quarto da minha mãe... aí depois... ele pegou e baleou o Wilson... o Jacó baleou o Wilson... meu outro irmão...aí a minha mãe agarrou... meu irmão... aí ele pegou colocou o revólver na cabeça da minha mãe... e deu dois tiros... mas tudo
isso