Phrasal Verbs

III) PHRASAL VERBS:

São verbos de duas ou três partes formados basicamente por um verbo mais uma ou duas partículas, que o complementam. isto é, podem ser classificados como sendo uma frase. As partículas podem ser preposições ou advérbios e o significado total das palavras é geralmente diferente do significado individual dos elementos que o compõem. Sendo assim, não podem ser traduzidos literalmente na maioria das vezes e devem ser encarados como vocábulos independentes dos elementos que os compõem.
PHRASAL VERB
MEANING
EXAMPLE
TRANSLATE
Ask someone out
Invite on a date
He asked her out last night.
Ele a convidou para sair noite passada.
Blow Up
Explode
The racing car blew up after it crashed into the fence.
O carro de corrida explodiu depois de bater contra a cerca.
Call around
Phone many different people/places
We called around but we weren't able to find the car part we needed.
Nós ligamos para muitos lugares, mas não estávamos aptos a achar o carro que precisávamos.
Calm down
Relax after being angry
You are still mad. You need to calm down before you drive the car.
Você ainda está aborrecido. Você precisa se acalmar antes de dirigir o carro.
Clean something up
Tidy, clean
Please clean up your bedroom before you go outside.
Por favor, limpe seu quarto antes de sair.
Dress Up
Wear nice clothing
It's a fancy restaurant so we have to dress up.
É um restaurante caro, então nós temos que nos vestir bem.
Eat Out
Eat at a restaurant
I don't feel like cooking tonight. Let's eat out.
Eu não sinto vontade de cozinhar hoje a noite. Vamos comer fora.
End Up
Eventually do/reach/decide
We ended up renting a movie instead of going to the theatre.
Nós decidimos alugar um filme ao invés de ir a teatro.
Fall Out
(of hair, teeth) become loose and unattached
His hair started to fall out when he was only 35.
O cabelo dele começou a cair quando ele tinha apenas 35 anos.
Find Out
Discover
We don't know where he lives. How can we