Para além do capital
P ara
além do capital
Rumo a uma teoria da transição
Tradução
Paulo Cezar Castanheira Sérgio Lessa
NOTA DA EDIÇÃO ELETRÔNICA Para aprimorar a experiência da leitura digital, optamos por extrair desta versão eletrônica as páginas em branco que intercalavam os capítulos, índices etc. na versão impressa do livro. Por este motivo, é possível que o leitor perceba saltos na numeração das páginas. O conteúdo original do livro se mantém integralmente reproduzido.
Para Donatella
Copyright da tradução © Boitempo Editorial, 2002 Copyright © István Mészáros, 2002 Coordenação editorial Ivana Jinkings Tradução Paulo Cezar Castanheira e Sérgio Lessa Assistência editorial Livia Campos Preparação Maria Orlanda Pinassi Revisão Maria Fernanda Alvares, Maurício Balthazar Leal, Sandra Regina de Souza e Túlio Kawata Capa Grafikz / Andrei Polessi sobre foto dos escombros do World Trade Center, NY, 11/9/2001. Foto AP.
Diagramação Set-up Time Artes Gráficas Coordenação de produção Ana Lotufo Valverde e Marcel Iha
CIP-BRASIL.CATALOGAÇÃO-NA-FONTE SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. M55p Mészáros, István, 1930Para além do capital : rumo a uma teoria da transição / István Mészarós ; tradução Paulo Cezar Castanheira, Sérgio Lessa. - 1.ed. revista. - São Paulo : Boitempo, 2011. (Mundo do trabalho) Tradução de: Beyond capital : towards a theory of transition Contém dados biográficos Inclui índice ISBN 978-85-7559-145-1 1. Economia marxista. 2. Materialismo dialético. 3. Pós-modernismo. I. Título. II. Série. 11-0335. 18.01.11 21.01.11 CDD: 335.412 CDU: 330.85 024009
Esta edição contou com o apoio do Instituto de Estudos e Pesquisas Vale de Acaraú e da Prefeitura Municipal de Belém. É vedada, nos termos da lei, a reprodução de qualquer parte deste livro sem a expressa autorização da editora. Este livro atende às normas do acordo ortográfico em vigor desde janeiro de 2009. 1a edição: maio de 2002; 1a reimpressão: outubro de 2002 2a