Os Lusíadas - Proposição

Proposição
1 As armas1 e os barões2 assinalados
Que, da Ocidental praia Lusitana3,
Por mares nunca dantes navegados,
Passaram ainda além da Taprobana4,
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana,
E entre gente remota edificaram
Novo Reino5, que tanto sublimaram;

1. armas: feitos guerreiros.
2. barões: homens ilustres.
3.Ocidental praia Lusitana: Portugal (sinédoque: a parte (a praia) é tomada pelo todo (Portugal).
4. Taprobana: ilha de Ceilão, atual República do Sri Lanka.
5. Novo Reino: o Império Português na Ásia.

Taprobana- situada no Oceano Índico, metaforicamente representa o limite do mundo conhecido de então.
Mais do que prometia a força humana, - Considera os portugueses uns heróis, semideuses. Enaltecimento do povo português.
Remota – longe
Tornaram - ilustre.

2 E também as memórias gloriosas
Daqueles Reis que foram dilatando
A Fé, o Império, e as terras viciosas6
De África e de Ásia andaram devastando,
E aqueles que por obras valerosas7
Se vão da lei da Morte8 libertando:
Cantando9 espalharei por toda parte,
Se a tanto me ajudar o engenho10 e arte11.

6. Terras viciosas: terras onde não domina a religião cristã.
7. obras valerosas: grandes ações.
8. lei da Morte: esquecimento.
9. Cantando: louvando.
10. engenho: talento.
11. arte: eloquência.

3 Cessem do sábio Grego12 e do Troiano13
As navegações grandes que fizeram;
Cale-se de Alexandro14 e de Trajano15
A fama das vitórias que tiveram;
Que eu canto o peito ilustre Lusitano,
A quem Neptuno e Marte obedeceram.
Cesse tudo o que a Musa16 antiga canta,
Que outro valor mais alto se alevanta.

12. sábio Grego: Ulisses. Cantado por Homero
13. Troiano: Eneias.- cantado por Virgílio.
14. Alexandro: Alexandre Magno: rei da Macedónia desde 336 a. C.; reuniu em Corinto um exército greco-macedónico; conquistou o Egipto; fundou a Alexandria; conquistou as províncias do Irão Ocidental e conduziu o exército