Orfão do Eldorado - MILTON HATOUM

MILTON HATOUM

Órfãos do Eldorado

COMPANHIA DAS LETRAS

Copyright © 2008 by Milton Hatoum
Publicado mediante acordo com a Canongate Books Ltd., Edinburgh
Imagem de capa

Janela em Marabá, Luiz Braga, 2005
Preparação Márcia

Copola
Revisão

Cecília Ramos
Valquíria Delia Pozza
Os personagens e as situações desta obra são reais apenas no universo da ficção; não se referem a pessoas e fatos concretos, e não emitem opinião sobre eles.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Hatoum, Milton
Órfãos do Eldorado / Milton Hatoum. — São Paulo :
Companhia das Letras, 2008.
ISBN 978-85-359-1167-1

1. Ficção brasileira 1. Título.
08-00419

cDD-869.93

índice para catálogo sistemático: 1.
Ficção : Literatura brasileira 869.93

[2008]

Todos os direitos desta edição reservados à
EDITORA SCHWARCZ LTDA.

Rua Bandeira Paulista 702 cj. 32
04532-002 — São Paulo — SP
Telefone (11) 3707-3500 Fax (11)
3707-3501
www.companhiadasletras.com.br

Para minha mãe

Dizes: "Vou para outra terra, vou para outro mar.
Encontrarei uma cidade melhor do que esta.
Todo o meu esforço é uma condenação escrita,
E meu coração, como o de um morto, está enterrado.
Até quando minha alma vai permanecer neste marasmo?
Para onde olho, qualquer lugar que meu olhar alcança,
Só vejo minha vida em negras ruínas
Onde passei tantos anos, e os destruí e desperdicei".
Não encontrarás novas terras, nem outros mares.
A cidade irá contigo. Andarás sem rumo
Pelas mesmas ruas. Vais envelhecer no mesmo bairro,
Teu cabelo vai embranquecer nas mesmas casas.
Sempre chegarás a esta cidade. Não esperes ir a outro lugar,
Não há barco nem caminho para ti.
Como dissipaste tua vida aqui
Neste pequeno lugar, arruinaste-a na Terra inteira.

A cidade, 1910
Konstantinos Kaváfis

ÓRFÃOS DO ELDORADO

A voz da mulher atraiu tanta gente, que fugi da casa do meu professor e fui para a beira do Amazonas. Uma