oncologia

Artigo Original

O SIGNIFICADO DE CONVIVER COM UM FAMILIAR COM ESTOMIA POR CÂNCER
GASTROINTESTINAL
THE MEANING OF LIVING WITH AN OSTOMIZED RELATIVE WITH GASTROINTESTINAL
CANCER
EL SIGNIFICADO DE CONVIVIR CON UN FAMILIAR CON OSTOMÍA POR CÁNCER
GASTROINTESTINAL
Mara Rúbia Violim1, Paulina Bertól Bringmann2, Sônia Silva Marcon3, Maria Angélica Pagliarini Waidman4, Catarina Aparecida Sales5
Estudo descritivo com abordagem qualitativa realizada em Maringá-PR — Brasil, junto a três familiares de pessoas com câncer, com o objetivo de compreender o significado de conviver com um familiar portador de câncer gastrointestinal com estoma. Os dados foram coletados em outubro de 2007, por meio de entrevista semi-estruturada. Os resultados mostram que a família ao receber o diagnóstico de câncer em seu ente querido é acometida por uma série de sentimentos, pensamentos e atitudes que se alternam entre esperança e temor da morte. Com o passar do tempo e desenrolar da doença novos arranjos e organizações no ambiente familiar são implementados, de modo a priorizar o cuidado ao doente e a sua condição existencial. A família, nesse momento, atua como suporte psicológico para fazer com que o seu ente querido sofra menos com as vicissitudes impostas pelo estoma e o uso do dispositivo para eliminações de seus excrementos.
Descritores: Neoplasias Gastrointestinais; Família; Estomia; Cuidados de Enfermagem.

This is a descriptive research with qualitative approach accomplished in Maringá-PR-Brazil, with three families of cancer patients with the objective of understanding the meaning of living with a relative bearer of gastrointestinal cancer with stoma. Data was collected in October 2007, through semi-structured interview. The results show that when the family members acknowledge the cancer diagnosis they experience a series of feelings, thoughts and attitudes that go from hope to fear of death. In the course of time, as the disease takes its course, new