NovaCentroEsquerda

8.12.98

A NOVA CENTRO-ESQUERDA
Luiz Carlos Bresser-Pereira
Revista Século XXI, 2, maio 1999: 46-52. Também publicado em Idéias e Debates, 24, do Instituto
Teotônio Vilela, 1999.

Abstract. The concepts of left and right remain central in understanding modern politics. To be left means to be ready to risk social order in behalf of social justice.
In order to fulfill this objective the left (as well as the right) changed. Today it is possible to distinguish a new from an old left. The new left is social-liberal. It remains committed to social justice, and ready to support the social movements oriented in such direction; it recognizes market failures, particularly in terms of income distribution, and defends a strong and active state, but also believes that markets are supposed to play a major role in allocating resources. Meanwhile the old left continues to confuse the interests of the poor, which they are supposed to protect, from the interests of the bureaucrats – from whose ranks most of the left is originated. Desde a derrota do nazismo, não existe espaço para a extrema-direita, e desde a queda do muro de Berlim, o socialismo de Estado e a extrema-esquerda que com ele se associou, embora estivessem tão distantes, perderam razão de ser. Mas os conceitos de esquerda e de direita, para definir governos mais progressistas ou mais conservadores, de centro-esquerda ou de centro-direita, continuam essenciais para o debate político. Podemos definir esquerda e direita de diversas formas: como dar ou não dar prioridade à igualdade, nos termos de Bobbio; como o Estado estar aliado às forças econômicas ou às forças sociais, segundo Touraine; ou como a disposição ou
1
não de arriscar a ordem em nome da igualdade, conforme minha proposta. Não vou aqui discutir as três definições, que são abstratas e equivalentes. Vou partir delas para discutir o que é a nova centro-esquerda, que vem também sendo chamada de
1

- Ver Bobbio (1994), Touraine (1998), Bresser-Pereira (1996). Na