Nova ortografia
Não sabe como escrever uma palavra? É com S ou com Z? Para esse tipo de dúvida, tão comum em português, deve-se entender que a língua tem, basicamente, dois sistemas de escrita: regular e irregular.
Muitas vezes, as grafias não podem ser explicadas por nenhuma regra, pois é a origem da palavra ou a tradição de uso que justificam a forma de escrever. Por exemplo, a palavra "hoje" é escrita com "h" devido à etimologia do termo, pois a forma latina é "hodie".
Em outras situações, no entanto, é possível prever a grafia, porque se pode "adivinhar" sua forma. Por exemplo: a palavra "português", que é escrita com "s" e não com "z". Logo, as outras palavras do mesmo grupo, como "francês", "japonês" ou "norueguês", são também escritas assim, com S!
Os adjetivos que indicam lugar de origem são escritos com "s" e não com "z". Verifique: português, portuguesa, portugueses, portuguesas, francês, francesa, franceses, francesas, norueguês, norueguesa, noruegueses, norueguesas, finlandês, finlandesa, finlandeses, japonês, japonesa, japoneses, japonesas... Amplie a lista e confirme a regra!
Veja mais exemplos na tabela a seguir. Vamos mostrar primeiro exemplos de casos irregulares. Dúvida | Grafia correta | Justificativa | Como saber? | “Homem” ou “omem”? | Homem | A origem da palavra é latina: “ homine”, com “h”. | Memorizar ou consultar dicionário | “Casa” ou “caza”? | Casa | A origem da palavra é latina: “ casa”. | memorizar ou consultar dicionário |
Observe agora casos regulares que se aplicam a substantivos e adjetivos. “Firmesa” ou “ firmeza”? | Firmeza | Nos substantivos que derivam de adjetivos, o final da palavra (sufixo) é “eza”: firme/firmeza. | Levantar outros casos que confirmam a regra: belo/beleza, bonito/boniteza, pobre/pobreza, rico/riqueza. | “Famoso” ou “famozo”? | Famoso | Adjetivos com o sufixo “oso” escrevem-se com “s”. | Lembrar de outros casos: gostoso/ dengoso/ oleoso/ saboroso. |