Nomeclatura Das Deficiencias

Aplicação das classificações CID-10 e CIF nas definições de deficiência e incapacidade

Heloisa Brunow Ventura Di Nubila

Tese

apresentada

ao

programa

de

Pós-

Graduação da Faculdade de Saúde Pública da
Universidade de São Paulo para obtenção do título de Doutor em Saúde Pública.
Área de concentração: Epidemiologia.
Orientadora: Profa. Dra. Cassia Maria Buchalla

São Paulo
2007

2

Autorizo, exclusivamente para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta tese, por processos fotocopiadores.
Assinatura:
Data:

3

Dedicatória:
Dedico esta tese
Ao meu esposo Carlos, companheiro, revisor paciente e colaborador incansável.

Às minhas filhas Angela e Julia, fonte de motivação, alegria e inspiração.

À memória de meu tio Roberto, que viveu a maior parte de sua vida com epilepsia, internado numa instituição, sem poder decidir o seu destino.

4

AGRADECIMENTOS:

Agradeço a orientação, o apoio e a generosidade da orientadora Profª Dra. Cassia
Maria Buchalla neste trabalho de tese, mas também em outras situações de necessário aprofundamento no uso e no entendimento da CIF.
Ao Professor Ruy Laurenti por me permitir o privilégio do seu convívio e contínuo aprendizado no CBCD (Centro Brasileiro de Classificação de Doenças).
À amiga Lucila Faleiros Neves, que mesmo enfrentando os momentos mais difíceis com a sua surdez no trabalho, me incentivou a “enveredar” pela CIF.
Aos pacientes, familiares, amigos e colegas da AVAPE (Associação para
Valorização e Promoção de Excepcionais) que me ensinam todos os dias.
Aos amigos Ana Rita de Paula e Antonio Carlos Munhoz, a quem muito admiro como protagonistas ativistas pelos direitos das pessoas com deficiência.
A Maria Cecília Mathias Coelho Tamantini, querida amiga, cuja ajuda me tornou possível participar dos encontros internacionais da CIF.
À amiga Jacqueline Louise Schefler que me permitiu fazer a primeira aproximação das pessoas escondidas nos “diagnósticos e prognósticos neurológicos”.
A todas as