NARRADOR E PERSONAGEM EM UM ENTREMEAR DE DISCURSOS: ANÁLISE DA FOCALIZAÇÃO EMVIDAS SECAS E SAGARANA

NARRADOR E PERSONAGEM EM UM ENTREMEAR DE DISCURSOS: ANÁLISE DA FOCALIZAÇÃO EMVIDAS SECAS E SAGARANA Elizandra da Silva

1. INTRODUÇÃO

Bakhtin, em sua Estética da criação verbal (2011), ao abordar as vozes presentes no romance,possibilita uma reflexão sobre o caráter original de uma obra literária, a qual o autor atribui a uma linguagem viva e dinâmica, pois“o principal objeto do gênero romanesco, aquele que o caracteriza, que cria sua originalidade estilística é o homem que fala e sua palavra” (BAKHTIN, 2011, p.135). Estesapresentamimplicações ideológicas que se referem ao contexto discursivo e ao ato da produção desse discurso.
Assim, a narrativa, aqui entendida como a relação entre sucessão de acontecimentos e o ato de narrar, conceito defendido por Genette, em Discurso da narrativa (1979), tem ampla relação com a concepção dediegese, abordada por Reis e Lopes,em seu Dicionário de narratologia, como “universo de significado, o ‘mundo possível’ que enquadra,valida e confere inteligibilidade à história” (REIS; LOPES, 1988, p. 37).
Essa carga de informação pode ser presenciada, no texto narrativo, por meio daquele por quem é possibilitado conhecer a história narrada, o responsável por enunciar o discurso narrativo e que poderá assumir a categoria literária de narrador ou de personagem. Essa perspectiva de quem ou apenas conta, ou vivencia ou realiza os dois atos se revela por meio da escolha do tipo de focalização utilizada, esta entendia como:

representação da informação diegética que se encontra ao alcance de um determinado campo de consciência, quer seja o de uma personagem da história quer o do narrador heterodiegético; consequetemente a focalização, além de condicionar a quantidade de informação (eventos, personagens, espaços etc), atinge a sua qualidade, por traduzir uma certa carga afetiva, ideológica, moral e ética em relação a essa informação. (REIS; LOPES, 1988, p. 246-247).

Porém, essa carga pode ser percebida por meio de diversas