Nada

C. S. LEWIS

AS CRÔNICAS DE NÁRNIA VOL. VI

A Cadeira de Prata
Tradução Paulo Mendes Campos Martins Fontes São Paulo 2002

As Crônicas de Nárnia são constituídas por: Vol. I – O Sobrinho do Mago Vol. II – O Leão, o Feiticeiro e o Guarda-Roupa Vol. III – O Cavalo e seu Menino Vol. IV – Príncipe Caspian Vol. V – A Viagem do Peregrino da Alvorada Vol. VI – A Cadeira de Prata Vol. VII– A Última Batalha

___________________________________ C.S.Lewis – Crônicas de Nárnia – Vol. VI

1

Para Nicholas Hardie

___________________________________ C.S.Lewis – Crônicas de Nárnia – Vol. VI

2

ÍNDICE
1. ATRÁS DO GINÁSIO 2. A MISSÃO DE JILL 3. A VIAGEM DO REI 4. UMA REUNIÃO DE CORUJAS 5. BREJEIRO 6. AS TERRAS AGRESTES DO NORTE 7. A COLINA DOS FOSSOS ESTRANHOS 8. A CASA DE HARFANG 9. UMA DESCOBERTA QUE VALEU A PENA 10. VIAGEM SEM SOL 11. NO CASTELO ESCURO 12. A RAINHA DO SUBMUNDO 13. O SUBMUNDO SEM RAINHA 14. O FUNDO DO MUNDO 15. O DESAPARECIMENTO DE JILL 16. REMATE DE MALES
___________________________________ C.S.Lewis – Crônicas de Nárnia – Vol. VI

3

1 ATRÁS DO GINÁSIO

Era um dia tristonho de outono e Jill Pole estava chorando atrás do ginásio de esportes.

Chorava porque alguém andara mexendo com ela. Como não vou contar uma história de escola, tratarei de falar o mais depressa possível sobre o colégio de Jill, assunto que não é nada simpático. Era um “colégio experimental” para meninos e meninas. Os diretores achavam que as crianças podiam fazer o que desejassem. Infelizmente, porém, havia uns dez ou quinze da turma que só queriam atormentar os outros. Lá acontecia de tudo: coisas horríveis que, numa escola comum, seriam descobertas e punidas. Mas ali, não. Mesmo que se descobrisse quem as havia ___________________________________ 4
C.S.Lewis – Crônicas de Nárnia – Vol. VI

feito, o responsável não era expulso nem castigado. O diretor achava que se tratava de “interessantes casos psicológicos” e passava horas conversando com tais alunos.