mjdgfnd

A LITERATURA DE LEVI E O CINEMA DE BENIGNI VIDA E MORTE NOS CAMPOS DE CONCENTRAO NAZISTAS Maria Franca Zuccarello Professor de Lngua e Literatura Italiana da UERJ Doutoranda em Lngua e Literatura Italiana da UFRJ Com este nosso trabalho pretendemos acompanhar o percurso da diversidade das estratgias discursivas utilizadas na produo literria do escritor Primo Levi no livro Se questo un uomo e na arte cinematogrfica do diretor Roberto Benigni no filme La vita bella para representarem a vida e a morte nos campos de concentrao nazistas. Nesse trabalho investigatrio procuraremos verificar de que modo acontece o cruzamento literatura/cinema em que o autor Primo Levi escreve para re-contar o momento de seu aprisionamento em Auschwitz, e como o cineasta Roberto Benigni, numa extasiante seqncia de humor e preciso dramtica, transforma o holocausto em comdia, oferecendo ao mundo um dos filmes mais surpreendentes sobre os campos de concentrao nazistas. Foi esta a forma que Benigni escolheu para contar a mesma histria que Primo Levi havia contado com uma bravura que os crticos definiram nica para este gnero de literatura. Dois artistas muito diferentes entre si um srio, tmido, sisudo, introvertido, enquanto o outro hilariante, extrovertido. Dois artistas que, utilizando duas formas diferentes, seja pelo meio de divulgao de suas obras, seja pela prpria forma de abordarem o mesmo tema, falam do mesmo assunto o holocausto do homem judeu executado pelo homem alemo nos campos de concentrao nazistas. Dois artistas que falam de intolerncia, de amor, de sacrifcio, de vida e de morte vida para Primo Levi, que at sua morte contar os tristes acontecimentos do ano em que ficou preso em Auschwitz de onde conseguiu sair por acaso, e morte para a personagem Guido, criada por Benigni, o qual - usando sua imaginao para que seu filhinho Giosu acreditasse estar participando de uma grande brincadeira, com o intuito de proteg-lo do terror e da violncia que os cercam - faz da