mba unicamp

EF Englishtown: e-book de idiomas

E-BOOK DA EF ENGLISHTOWN

PALAVRAS
QUE CONFUNDEM
EM INGLÊS

www.englishtown.com.br

ÍNDICE

03

Introdução

05

Ouvir e escutar:
Listen ou hear?

08

Falar e dizer:
Say, tell, talk ou speak?

10

Para: To ou for?

13

Fazer: Do ou make?

17

Muito: Much ou many?

19

Chega de se confundir para falar!
ESTE GUIA É INTERATIVO
O ícone da casa no canto superior esquerdo permite que você volte para esta página de qualquer ponto do guia.
2- Índice

INTRODUÇÃO

3- Introdução

Aprender um segundo idioma é um desafio. E, para complicar, existem algumas palavras que sempre confundem quem está aprendendo. Para ajudar você a aprender inglês melhor, reunimos alguns desses casos de duplas ou grupos de palavras que confudem para que você entenda as diferenças e não se engane mais.
Neste guia, explicamos os principais casos de confusão, damos exemplos de usos e ajudamos você a ficar mais seguro para falar inglês. Boa leitura!

4- Introdução

OUVIR E ESCUTAR:
LISTEN OU HEAR?

5- Ouvir e escutar: listen ou hear

OUVIR E ESCUTAR: LISTEN OU HEAR?
Da mesma forma que fazemos ao trocar “ouvir” e “escutar” em português, muitos alunos carregam esse vício para o inglês e usam “listen” e “hear” da mesma forma. Porém, em inglês, há diferenças neste caso não apenas de significado, mas também no uso. Vamos mostar quais são para que essas palavras em inglês não confundam mais você.

LISTEN

“Listen” é escutar, é ouvir com intenção e atenção.

HEAR

“Hear” é ouvir apenas, sem atenção necessariamente. Um ato que acontece sem intenção.

She was trying to listen to our conversation from the kitchen, but she wasn’t able to hear us.
(Ela estava tentando escutar nossa conversa da cozinha, mas não conseguiu nos ouvir.)
O verbo “listen” também é acompanhado da preposição “to” quando seguido do que ou de quem se está escutando.
He didn’t listen to a word I said!
(Ele não