Mar Portugues

-Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
( Há em tais versos a rima Sal / Portugal. Ligam lágrimas e salinidade do mar como elementos das conquistas portuguesas.)
-Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão resaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
(As mães carpem(choraram) saudades, os filhos rezam pelos pais que partem e as noivas aguardam o retorno dos marinheiros.)
-Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
(Pergunta se valeu a pena suportar tais desgraças, respondendo ele próprio que tudo vale a pena ao ser humano dotado de uma alma de força infinita.)
- Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
( Há em tais versos a rima Bojador / dor. Bojador é um cabo onde no passado era temido pelo desaparecimento de muitas embarcações. No contexto desse poema "além do bojador" está se referindo além do mais temido, aquele que enfrenta o medo, tem coragem. Naquela época, navegar no cabo bojador era morte na certa.)
- Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
(Se Deus fez do mar o local de todos os perigos e medos, a verdade, é que, conquistado, é ele o espelho do esplendor do céu. As grandes dores são o preço das grandes glórias: "Deus pôs o perigo e o abismo no mar, mas nele é que espelhou o céu" (a glória).)

A mensagem que esse poema traz é, principalmente, a de vencer os obstáculos que a vida nos impõe. Mostra que apesar dos riscos que as escolhas nos trazem, elas valem a pena, desde que você se mantenha consciente dos benefícios e consciente que todas as escolhas trazem consigo bons e maus resultados. Na última estrofe ainda incentiva a que corramos riscos, porque, por pior que seja a situação, tem seu lado positivo.

Mar Português é um dos poemas mais famosos de Fernando Pessoa. O poema foi publicado no seu livro Mensagem (1934) que é um livro dividido em três grandes temáticas: Brasão, Mar Português e O Encoberto. O