Manual de Escrita T cnica 1

Universidade Federal do Paran´a
Departamento de Inform´atica

Roberto A Hexsel

Pequeno Manual da Escrita T´ecnica

Relat´orio T´ecnico
RT-DINF 004/2004

Curitiba, PR
2004

Pequeno Manual da Escrita T´ecnica
Roberto A Hexsel
Departamento de Inform´atica
Universidade Federal do Paran´a
Centro Polit´ecnico, C Postal 19081 – 81531-990 Curitiba, PR [e-mail] Resumo Este texto foi escrito como uma tentativa de apontar um rumo queles que est˜ao iniciando-se como escritores, e apontar-lhes os erros mais comuns que s˜ao cometidos por ne´ofitos. A pretens˜ao ´e tentar reduzir a quantidade de erros cometidos pelos meus orientados, minimizando assim o tempo perdido em revis˜oes. Minhas raz˜oes s˜ao portanto puramente ego´ıstas, mas ´e prov´avel que o resultado seja u
´til tamb´em a outras pessoas. Evidentemente, o estilo ´e perempt´orio e bem de acordo com o esp´ırito de um manual.

Introdu¸c˜ ao Muito se ouve sobre a dificuldade que as pessoas tem para escrever. A dificuldade ´e real porque escrever demanda esfor¸co e trabalho. Contudo, escrever ´e uma habilidade que se adquire com a pr´atica, que se aprende. O aprendizado se inicia pela leitura de muitos livros t´ecnicos e artigos, e progride com o exerc´ıcio.
Escrever um texto que descreve uma descoberta cient´ıfica ou avan¸co t´ecnico ´e uma tarefa t˜ao importante quanto o trabalho propriamente dito, cujos resultados merecem ser relatados. A tarefa principal do pesquisador ´e executar a pesquisa, mas esta de nada adianta se os produtos da pesquisa n˜ao forem repassados para a comunidade. Uma das maneiras mais eficientes de distribuir os produtos e resultados das atividades de pesquisa ´e justamente o texto escrito.
Os objetos de pesquisa s˜ao inerentemente complexos e sua compreens˜ao demanda uma boa dose de esfor¸co por parte de quem deseja compreendˆe-los. O texto t´ecnico que descreve o produto da pesquisa deve portanto ser escrito de forma a minimizar o esfor¸co do leitor. Isso
´e important´ıssimo por conta