Mania de gerúndio

Mania de Gerúndio
Contra a mania do gerúndio ― novo vício de linguagem ― do mesmo naipe de “a nível de” ―, o gerundismo ameaça tomar conta de nosso idioma. Oriundo de expressões usadas por atendentes de telemarketing, a praga já começa a ser combatida. O portal IG criou hoje o Dia Contra o Gerúndio, inspirado por um artigo do publicitário e colunista do JT, Ricardo Freire, que se transformou em uma corrente da Internet. “É uma campanha mesmo, um manifesto contra o gerúndio”, explica Andrea Fornes, redatora-chefe do Último Segundo, jornal digital do portal IG. “De uma maneira bem-humorada, queremos alertar as pessoas para só usarem essa forma verbal quando necessária. Quando recebemos o artigo do Ricardo pelo e-mail, percebemos que era um bom momento para falar do assunto.” Ricardo Freire, autor do artigo que desencadeou a rebelião, “Para Você Estar Passando Adiante” (todo escrito em gerúndio e publicado em 16 de fevereiro), está, obviamente, contente com a repercussão alcançada. “Acredito que o texto chamou atenção porque o gerúndio saiu do gueto do telemarketing e tomou as ruas.” O pomo da discórdia é o uso do verbo “estar”, acompanhado do gerúndio, para designar uma ação no futuro, como “vou estar te ligando” ou “estaremos abrindo”. O jornalista e autor do “Manual de Redação e Estilo do Grupo Estado”, Eduardo Martins, também já pesquisou o assunto e condena o mau uso do gerúndio. “Isso é uma influência mal digerida do inglês em frases como I will be sending („vou mandar‟ e não „vou estar mandando‟)”, explica Martins, que já abordou o assunto em seu programa De Palavra em Palavra, na Rádio Eldorado, e no suplemento Estadinho. A corrente já deu tantas voltas que já retornou para seu autor. “Recebi de uma amiga que não sabia que o texto era meu”, diverte-se Freire.

Para você estar passando adiante
Por Ricardo Freire Este artigo foi feito especialmente para que você possa estar recortando e possa estar deixando discretamente sobre a mesa de alguém que não