Machado de Assis e o Otelo de Shakespeare pdf

Machado de Assis em linha ano 1, número 2, dezembro 2008

MACHADO DE ASSIS E O OTELO DE SHAKESPEARE

Quando, a convite de Baptiste Louis Garnier, Machado de Assis passa a escrever contos para o Jornal das Famílias (1863–1878), Shakespeare acompanhará a trajetória do escritor pelas páginas do periódico carioca nas quais tem início o seu aprendizado de contista. Antes mesmo de assumir o compromisso de colaborar a cada mês com um ou mais contos para a revista de Garnier, Machado já havia entrado em contato com o universo do dramaturgo inglês pela intermediação de João Caetano. Nem por isso, o consagrado ator será poupado pelo crítico de teatro que respondia pelos folhetins dramáticos da revista O Espelho (1859–1860), dirigida por Francisco Eleutério de Sousa.
Naquela altura, adepto do realismo teatral que a partir de 1855 passou a vigorar no Brasil, Machado de Assis faz críticas contundentes a João Caetano, tendo em vista o velho repertório romântico levado no Teatro São Pedro de Alcântara, como nesta crônica de 9 de outubro de 1859:
Em S. Pedro houve uma das antigas tragédias, Nova Castro. Não entro na apreciação dessa produção, porque é por demais conhecida.
Entretanto uma observação não vem fora de tempo.
Aprecio o Sr. João Caetano, conheço a sua posição brilhante na galeria dramática de nossa terra. Artista dotado de um raro talento escreveu muitas das mais belas páginas da arte. Havia nele vigorosa iniciativa a esperar. Desejo, como desejam os que protestam contra a velha religião da arte, que debaixo de sua mão poderosa a platéia de seu teatro se eduque e tome uma nova face, uma nova direção; ela se converteria decerto às suas idéias e não oscilaria entre as composições-múmias que desfilam simultâneas em procissão pelo seu tablado.1 1

ASSIS, Machado de. Machado de Assis: de teatro. Textos críticos e escritos diversos. Organização, estabelecimento de texto, introdução e notas de João Roberto Faria. São Paulo: Perspectiva, 2008.