Língua Chinesa
Há milhares de anos, um sistema foi desenvolvido para registrar a língua, os famosos caracteres, ou hànzì. Sua versão original recebe o nome de "escrita oráculo em ossos", por aparecer em ossos de boi ou tartaruga. Ali, uma escrita enigmática, parecida com os hieróglifos egípcios foi se desenvolvendo, e de desenhos literais dos objetos (pictogramas) os caracteres evoluíram para transmitir ideias, verbos, ações (ideogramas). Hoje, a maioria dos caracteres são ideogramas, e os pictogramas representam a mais antiga parte da escrita.
Numa tentativa de combater o alto analfabetismo, o governo chinês desenvolveu nos anos 50 do século XX os caracteres simplificados, baseados em formas cursivas de escrita já em prática entre a população. Hoje, a norma na China e em Cingapura é o uso dos caracteres simplificados. Já em Macau, Hong Kong e Taiwan, permanece o uso dos caracteres tradicionais. O Japão, que faz uso dos mesmos caracteres em sua língua, realizou uma mesma simplificação depois da Segunda Guerra, em alguns pontos similar à reforma chinesa. A prática, porém, permite ao aluno que supere este problema.
Além de China e Japão, o Vietnã (até a década de 20 do século XX) e as duas Coreias (até 1945) utilizaram os caracteres para escreverem seus idiomas. Na Coreia do Sul, seu uso