Literatura e música

DA LITERATURA PARA A MÚSICA, UMA RELAÇÃO
SIMÉTRICAMENTE PERFEITA.

Edilene de Fátima Pogogélski (FAFI-UV)

RESUMO: Pretendo fazer aqui algumas considerações preliminares ao estudo da Literatura e da música, sobre o estudo comparativo entre trechos de obras literárias, com a música, pois a música popular brasileira dá a possibilidade de se estabelecerem laços com a literatura através do entrelaçamento de suas linguagens, podendo colaborar no estudo reflexivo da literatura, na tentativa de aferir e esclarecer a contribuição para um estudo transdisciplinar e intertextual. PALAVRAS-CHAVE: Literatura, Música, Transdisciplinar e Intertextualidade.

“A literatura nasceu em versos. Eram canções. Poemas para serem cantados enquanto se dançava.” (MATOS, 1997, p.100) Não havendo registros escritos desses poemas medievais, o recurso empregado para a sua memorização e assimilação foi o acompanhamento musical, seguido da repetição de versos e da presença de rimas. Somente mais tarde, com o advento do Humanismo é que a música e a poesia se separam.
A literatura abre um leque de possibilidades para o seu estudo, não só as relações humanísticas que podem ser elencadas, como o aspecto social e histórico que uma obra literária pode conter. Segundo (Vigotski, 2003:228) a literatura é uma recriação da realidade, ela apresenta um produto sumamente complexo, elaborado pelos elementos da realidade, ao qual aporta um conjunto de elementos totalmente alheios. Ela promove diversas relações, inclusive com a história social, mas nunca a reproduz fielmente.
Se pensarmos a literatura segundo (Kristeva, 1974) em que, todo o texto se constrói como mosaico de citações, todo o texto é absorção e transformação de outro texto, avaliamos que a literatura aporta a vários olhares, atentos à história, a sociedade e ainda ao fantástico que é a criação, ou seja, ao campo da ficção. Por isso, embora em certas histórias literárias a história em sua plenitude seja modificada, é possível