Literatura Brasileira
Em trechos da carta, vemos a diferença do Português usado pelo escrivão na época, e o nosso utilizado nos dias de hoje. Como quando ao relatar o descobrimento da Terra nova em um trecho que ele usa da palavra: achamento. Numa linguagem bem formal e diferente da usada hoje. Este trecho é exatamente este: _ Posto que o Capitão-mor desta vossa frota, e assim os outros capitães escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, que ora nesta navegação se achou, não deixarei também de dar disso minha conta a Vossa Alteza, assim como eu melhor puder, ainda que -- para o bem contar e falar - o saiba pior que todos fazer. Nessa época, o Quinhentismo que foi uma literatura de informação feita por viajantes, cronistas, em suas navegações, onde contavam suas aventuras, e tudo o que era visto no trajeto da viagem. Como no caso de Caminha, ou seja, a literatura de informação, era uma literatura descritiva, sem valor literário. Além dessa