Listas

Lista de exercícios – escansão

Faça a escansão dos poemas, classificando as sílabas poéticas, rimas, elisões e enjabement (se houver).

Exemplos:

Que/ro/ vi/vê/-lo em/ ca/da/ vão/ mo/men/to
E em/ seu/ lou/vor /hei/ de es/pa/lhar/ meu /can/to
E/ rir/ meu/ ri/so e/ de/rra/mar/ meu/ pran/to
Ao/ seu/ pe/sar/ ou /seu/ com/tem/ta/men/to

(Soneto de Fidelidade, Vinicius de Moraes)

- decassílabo (12 sílabas)
-rimas: cruzadas ABAB (momENTO/ cANTO/ prANTO/ contentamENTO)

_________________________________________________________________

Brin/can/do/ co’as /con/chas, /então/ me/ de/cla/ro
Pra /um/as/ mais/ be/la /da/qui/ do/ lu/gar*
Com/ o/lhos /de/ lin/ce/ eu/ lan/ço /o o/lhar*

(galope à beira mar)

-hendecassílabo (11 sílabas poéticas)
- rimas: emparelhada e uma livre ABB (declaRO/ lugAR/ olhAR)
* os dois últimos versos são contadas todas as sílabas. Isso ocorre porque a ultima sílaba tônica de ambos os versos coincidiu de serem as ultimas sílabas dos dois versos (lugar/olhar).

Canção de amor cantar eu vim ao ver o verde do capim e o campo enfim cheio de cor de muita flor e verde ver a folha para que o ar no meu cantar os pássaros recolha.

(Arnaut Daniel (1180-1210), tradução de Augusto de Campos)

Tanto é gentil e tão honesto é o ar da minha amada, no saudar contida, que toda língua treme emudecida e os olhares não se ousam levantar.

(Dante Alighieri (1265-1321), tradução de Jorge Wanderley)

Vejo sem olhos, grito sem ter voz;
E sonho perecer e ajuda imploro;
A mim odeio e a outrem amo após.

Sustento-me de dor e rindo choro;
A morte como a vida enfim deploro
E neste estado sou, Dama, por vós.

(Francesco Petrarca (1304-1374), tradução