LINGUA PORTUGUESA
Dentre os estudiosos da língua, encontram-se várias definições sobre níveis de linguagem, mas a maioria deles considera que o uso da língua pode ocorrer em dois níveis: o coloquial e o culto, determinados pela cultura e formação escolar, pelo grupo social a que pertencem e pela situação concreta em que a língua é utilizada. Além disso, a língua pode ser utilizada em dois registros diferentes: o formal e o informal, que admitem certa escala de graus, indo do mais formal ao mais informal.
O nível culto, mais utilizado em ocasiões formais, é também aquele que mais obedece às regras gramaticais.
Por outro lado, o nível coloquial ou popular é utilizado na conversação diária, em situações informais, descontraídas. Há, nesse nível de linguagem, o registro informal da língua, ou seja, uma utilização mais espontânea e criativa da linguagem.
Deturpação adulterar, falsificar, desvirtuar, distorção, abastardamento, adulteração, corrupção, degeneres,cência, deturpação, envilecimento, falsificação, alteração, contrafaçâo, falsificacão, falseamento, danação, depravação, desnaturação, degeneração, podriqueira, corrompimento, desvirtuação, malsinação, podridão, devassidão, perversão, distorção, desvirtuamento, desnaturamento, desfiguração
A fala
Mais espontaneidade e fluidez.
Sem planejamento; mais direta e econômica.
Apoio da situação física, do contexto, do conhecimento do interlocutor, das expressões faciais, dos gestos, das pausas, das modulações da voz, das referências do ambiente.
Repetição de informações para explicar ou resolver dúvidas do interlocutor.
Uso de frases mais simples e diretas, períodos curtos com orações coordenadas. Expressão das ideias com mais truncamentos, cortes, repetições, titubeios e problemas de concordância.
Uso de expressões dialetais com mais freqüência.
A escrita
Planejamento cuidadoso do texto para assegurar que o leitor compreenda. Não existe o apoio do contexto, ou seja, não é possível resolver