licaosind110

q2$5% 4$jR¸5$
Pedin Edhellen um curso de sindarin
Thorsten Renk
Tradução
Gabriel Oliva Brum
Versão 2.0 (5 de outubro de 2004)

A respeito dos direitos autorais:
Este texto é publicado sob a suposição de que ensinar e usar um idioma, mesmo esse sendo um idioma inventado, não viola os direitos autorais do inventor. Quaisquer violações de direitos autorais relacionados a textos ainda não publicados de Tolkien sobre a gramática do sindarin não são intencionais — esse textos não estão acessíveis a mim e este curso contém apenas conclusões baseadas em textos publicados. Não é feita nenhuma reivindicação de que o sindarin é ensinado “corretamente”: a apresentação é baseada apenas na minha suposição sobre a melhor reconstrução da gramática do sindarin dado o material publicado. Algumas das pessoas e localidades que aparecem no texto são baseadas vagamente em pessoas e lugares descritos nas obras de Tolkien. Supõe-se que isso cria apenas alguma atmosfera — nenhum dos textos é pretendido como uma reinterpretação das obras de
Tolkien, mas apenas como uma ilustração do idioma em uso. De modo semelhante, o comportamento e os pensamentos de pessoas e descrições de lugares são guiados mais pela questão de quais idéias gramaticais estão presentes em uma lição e, portanto, desviam-se freqüentemente dos personagens originais.
Quanto à minha parte do trabalho: este curso foi escrito para fornecer um acesso mais facilitado ao sindarin para os leitores interessados. Ele pode ser baixado, impresso e usado para fins não comerciais sem qualquer permissão adicional. Qualquer uso comercial sem uma permissão prévia é absolutamente proibido, assim como oferecer o curso para download sem permissão prévia.
Caso alguém julgue seus direitos autorais violados por este texto, por favor entre em contato comigo através do e-mail [e-mail].

PREFÁCIO
Este curso originalmente era apenas um pequeno projeto que criei para mim mesmo para treinar o material apresentado no site alemão