LEXICO E VOCABULARIO JURIDICO

LÉXICO E
VOCABULÁRIO
PROFESSORA: ROSÁLIA
MOURÃO

Toda palavra é por sua própria natureza, polissêmica, isto é, apresenta vários sentidos.
O portãozinho do jardim é de ferro
Ele tem uma vontade de ferro
...e atravessou-lhe o peito o ferro assassino
Já coloquei a bagagem no carro.
O professor demonstrou possuir vasta bagagem cultural
Crianças gostam de doce
Maria tem um sorriso doce
Senti o coração acelerado
No dia seguinte, penetramos no coração da floresta



Às vezes, a simples colocação das palavras no âmbito da frase acarreta profunda alteração de sentido:
Pobre menina
 Menina pobre
 Velho amigo
 Amigo velho
 Rico homem
 Homem rico


















O emprego da linguagem figurada é um dos recursos que concorrem para a valorização do texto, conferindo-lhe harmonia, beleza e originalidade: “CONSOADA
Quando a indesejada das gentes chegar
(não sei se dura ou caroável)
Talvez eu tenha medo
Talvez sorria ou diga_
_ alô, iniludível,
O meu dia foi bom, pode a noite descer
(a noite com seus sortilégios).
Encontrará lavrado o campo, a casa limpa, a mesa posta
Com cada coisa em seu lugar.”
(Bandeira,1974, p. 307)

A linguagem conotativa em foco
 Morte ganha as seguintes conotações:
 A indesejada das gentes
 Iniludível
 Noite( o meu dia foi bom, pode a noite descer)


São ainda empregados em sentido figurado:
 Dia= vida
 Lavrado o campo= missão cumprida
 A casa limpa= vida em ordem
 A mesa posta com cada coisa em seu lugar= tudo preparado à espera da morte.




Alguns conceitos fundamentais:



SEMÂNTICA: parte da linguística que se dedica ao estudo dos possíveis significados das palavras



METÁFORA: figura de linguagem que consiste na transferência de um termo para um âmbito de comunicação que não é o seu.



CONOTAÇÃO: sentido figurado ou metafórico; interpretação afetiva ou subjetiva.



DENOTAÇÃO: sentido próprio ou referencial da palavra; interpretação única.

O SIGNIFICADO DAS PALAVRAS
JURÍDICAS NA LINGUAGEM FORENSE


O