Kauim

Cauim

“Kaûĩ” em Tupi Antigo

Processo de Produção

Processo Industrial

Nessa fase criamos conjecturas de como produzir cauim em escala industrial

• NOME DOS PROCESSOS • Para criar os processos e seus nomes usamos o Tupi
Antigo como Referencia

Texto em Tupi AnAgo sobre o Cauim

• Texto kaûĩ • - Abá-pe kûeî Kunha?
• - Kaûĩapó-sara
• - Mara-neme-pe kûeî kunhã Kaûï apó-û?
• - Pitanga ‘ar-eme, marana r-enondé, maran-iré,
• - oré amõ t-obaîara îuka-reme, kunumĩ r-embé mombuka îabi’õ.
• - Marã-ngatu-pe kunhã kaûĩ apó-û?
• - Akaîu kytĩ-ana ungûá pupé o-îo-sok. O Pó pupé
• - konipó tepiti pupé, a’e t-y amĩ-î.
• - A’e riré, t-y-pûera ygasaba pupé moín-i.
• - A’e-pe aîpí abé kaûĩ-namo o-î-monhang?
• - Pá. Kunhã-maku aîpĩ abé Kaûĩ o-î-xu’u-su’u. Ygasaba o-îo-s-eî,

• - t-y-pûera r-esé i mopó. I mopor-iré, i pupé i nomun-i.
• - Abá-pe kûeí kunhã, t-y-pûera mopupu(ra)-sara?
• - Morubixaba r-emirekó. Akaîu sak-ara Ka’ioby sy.
• - Pysaré t-obaîara îkuá-sar-ama poraseî, o-nhe’engá.
• - Abá-pe kûeí kunhã, t-y-pûera mopupu(ra)-sara?
• - Abá ka’u pukuî i karu-e’ym-i.
• - E’i-katu-pe kunhã kaûĩ gû-abo?
• - A’an. Kaûĩ gû-ara abá nhõte. A’e asoîaba o-î-mondeb
• - akangatara béno. I ka’u abé, opakatu i xabeypor-i.

• Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e costumes, fauna e flora, língua, raízes, toponímia, vocabulário,
Volume 1
• - Irmão José Gregório, editora Ubee

Utensílios

1 - Aîpi Kytĩ-ana
(descascar a mandioca)

2 -­‐ Ungûá pupé o-­‐îo sok

Socar a mandioca

2 -­‐ Ungûá

pupé o-­‐îo sok

3 -­‐ TepiA pupé a’e t-­‐y amĩ-­‐î – Passar a mandioca pelo tepiA

4 -­‐ Aîpi o-­‐ su'u su’u I nomu – Promover