Jürgen Habermas: Religião,

Jürgen Habermas: Religião,
Diversidade Cultural e Publicidade*
Paula Montero

Resumo

Este trabalho pretende recuperar o modo particular como
Jürgen Habermas enfrenta, a partir dos conceitos de publicidade, legitimidade e agir comunicativo, alguns desafios que, em nosso entender, interessam particularmente o pensamento antropológico contemporâneo: o problema da tradução cultural ou da irredutibilidade das diferenças e o problema do lugar da religião no espaço público.
Palavras-chave: Religião; modernidade; espaço público; tradução cultural. Abstract

The aim of this essay is to take a reflexive view of the particular way Jürgen Habermas faces some theorethical challenges that, from my point of view, are particulary interesting to anthropological contemporary thought: the cultural translation problem and the presence of religion on the public space.
Keywords: Religion; modernity; public space; cultural translation.

[*] Agradeço a generosa leitura de meus colegas e amigos Marcos Nobre e Adrián Lavalle, cujas sugestões contribuíram para trazer maior clareza ao argumento. [1] O desafio foi proposto por Flavio Pierucci por ocasião do Encontro da Anpocs de 2008.
[2] Montero, Paula. “Max Weber e os dilemas da secularização: o lugar da religião no mundo contemporâneo”. Novos Estudos do Cebrap, nº 65, mar. 2003, pp. 34-44; Idem, “Religião, pluralismo e esfera pública no Brasil”.
Novos Estudos do Cebrap, nº 74, mar.
2006, pp. 47-66.

Ainda que os fenômenos religiosos contemporâneos estejam em processo de profunda mutação, seu estudo tem permanecido confinado às fronteiras disciplinares tradicionais, sobretudo da sociologia e da antropologia, que por terem herdado esse tema como um objeto clássico de sua própria construção se deparam com dificuldades para renovar seus instrumentos de análise e o modo de colocar os problemas nesse campo. Neste trabalho, trata-se de enfrentar o desafio de expandir essas fronteiras a fim de renovar