Iuhiuh

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639321\2590639321DSCS60S80ST80S90CEE4\00COVDSCS60S80ST80S90CEE4\01ES01COV.fm master:Right C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639321\2590639321DSCS60S80ST80S90CEE4\00COVDSCS60S80ST80S90CEE4\01ES01COV.fm master:Right 2-590-639-32 (1)

Digital Still Camera

Guía del usuario/
ES
Solución de problemas _________
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y “Lea esto primero” (volumen aparte) y consérvelos para futuras referencias.

Guia do utilizador/
PT
Resolução de problemas _______
Instruções de operação
Antes de funcionar com o aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e “Leia isto primeiro”
(volume separado) e retenha-o para referência futura.

DSC-S60/S80/
ST80/S90

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. Informação adicional sobre este produto e respostas a questão frequentes podem ser encontradas no
Website do Suporte ao Cliente.

“Lea esto primero” (volumen aparte)
Impreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil
(COV).

Explica la configuración y operaciones básicas para tomar/ reproducir imágenes con la cámara.

“Leia isto primeiro” (volume separado)
A impressão foi feita em papel 100% reciclado utilizando tinta à base de óleo vegetal isenta de COV (composto orgânico volátil).

Explicação da montagem e operações básicas para filmagem/reprodução com a sua câmara.

© 2005 Sony Corporation

Printed in Japan

DSC-S60/S80/ST80/S90
2-590-639-32 (1)

DSC-S60/S80/ST80/S90
2-590-639-32 (1)

C:\SON_SSIAXX_101\CX51620\2590639321\2590639321DSCS60S80ST80S90CEE4\02ESDSCS60S80ST80S90CEE4\01ES020REG.fm master:Right Español
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-S60/S80/ST80/S90
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE