Italo Calvino - Seis Propostas Para o Próximo Milênio

"A literatura (e talvez somente a literatura) pode criar os anticorpos que coíbam a expansão da peste da lin­ guagem”, escreve Calvino em um dos textos que compõem este seu último livro — e nessa frase talvez esteja a chave do volume todo. O milênio que se en­ cerrou assistiu ao surgimento do objeto livro, e tam­ bém à sua crise. Mas "há coisas que só a literatura com seus meios específicos nos pode dar".
“Leveza", "Rapidez", "Exatidão", "Visibilidade" e "Multiplicidade" são cinco conferências que Calvino havia preparado para a Universidade de Harvard e que, devido à morte súbita do autor, nunca foram pro­ feridas. São também cinco das qualidades da escri­ tura (uma sexta, a Consistência, seria o tema da última conferência, jamais escrita) que Calvino teria desejado transmitir à humanidade do milênio que estava por vir.
As Seis propostas vão de Virgílio a Queneau, de
Dante a Joyce, em busca de uma concepção da litera­ tura como transparência e lucidez, e como respeito aos próprios instrumentos e aos próprios objetos. A cama­ da de folhas sobre a qual Perseu descansa a cabeça de
Medusa, nas Metamorfoses de Ovídio, a neve que des­ ce levíssima num soneto de Cavalcanti, as partículas de poeira num raio de luz observadas por Leopardi, esses são apenas alguns objetos literários que Calvino procura salvar.
De modo oblíquo, essas "lições americanas" aca­ bam se tornando o retrato de seu autor, de seu anseio em conjugar a clareza da linguagem com a densidade e a com plexidade das estruturas narrativas. Em de­ term inado momento, Calvino fala do estilo conciso e

SEIS P R O P O ST A S PARA O P RÓ XIM O M lL È M o

ÍTALO CALVINO

SE IS P R O P O S T A S PARA
O P R Ó X IM O M ILÊNIO
LIÇÕES AMERICANAS
Tradução:
IVO BARROSO

3- edição
8- reimpressão

C o m p a n h ia Das L e t r a s

Copyright © 2002 bv Espólio ele Ítalo Calvino
Pn>ibhi(i a tvtuia em Portugal
Título original:
Lezioni americano
Sei proposte p e r ilprossimo