Irmãos campana

Para citar este artigo (ABNT): CRESTO, L.; QUELUZ, M. O design-arte dos irmãos Campana. In: Cultura Visual, n. 12, outubro/2009, Salvador: EDUFBA, p. 27-43.

O design-arte dos irmãos Campana
The design-art of the Campana brothers
Lindsay Jemima Cresto & Marilda Lopes Pinheiro Queluz Resumo Este artigo propõe uma reflexão sobre o papel do design na concepção de produtos que fazem parte do cotidiano, como o mobiliário, mas considerando os artefatos a partir do caráter simbólico, subjetivo ou comunicativo e não apenas a função prática. Este trabalho é uma breve análise dos móveis criados pelos designers Fernando e Humberto Campana que, atualmente, são os designers brasileiros de maior destaque na mídia internacional. Suas propostas vão do artesanato à indústria, passando por conceitos como reuso, ready made, estabelecendo diálogos com a arte, o design pós-moderno e a tecnologia. O design dos irmãos Campana pode ser caracterizado como híbrido e múltiplo, questionando classificações tradicionais do design moderno, como função, uso, necessidade e seriação. Numa aproximação com o design italiano dos anos 1960 e 1970, os Campana rearticulam a linguagem do design brasileiro, transitando entre o local e o global, a tradição e a invenção. Palavras-chave Arte, design e cultura; Pós-moderno; Mobiliário; Irmãos Campana. Abstract This article proposes a reflection on the role of design in the design of products that are part of everyday life, such as furniture, but considering the artifacts from the symbolic character, subjective or communicative function and not only the practice. This paper is a brief analysis of the furniture created by designers Fernando and Humberto Campana that, currently, are the Brazilian designer of the most prominent international media. Their proposals range from craft to industry, through concepts like reuse, ready made, establishing dialogues with the art, the post-modern design and technology. The design of the Campana brothers can be