intertextualidade

INTRODUÇÃO
O presente trabalho é sobre a intertextualidade, que pode ser definida como um dialogo entre dois textos, importante para a compreensão e interpretação de textos. Está presente na literatura, nas artes, filmes, cartuns, propagandas, enfim, muitas são as circunstancias em que podemos perfeitamente identificar esse tecer de ideias entre um texto e outro seja ele verbal ou não verbal.
É objetivo desse trabalho analisar a relação entre dois textos, o primeiro um poema de Carlos Drummond de Andrade e o segundo um cartum onde o artista Caulos usa o poema No meio do caminho como referência.

INTERTEXTUALIDADE
A intertextualidade é exatamente a relação, uma forma de diálogo entre dois ou mais textos. É importante considerar que a intertextualidade pode ocorrer entre textos de mesma natureza ou de naturezas diferentes. Veja, por exemplo, que o cartum de Caulos tem como texto fonte o poema No Meio do Caminho de Carlos Drummond de Andrade, de 1930.

No meio do caminho
No meio do caminho tinha uma pedra tinha uma pedra no meio do caminho tinha uma pedra no meio do caminho tinha uma pedra. Nunca me esquecerei desse acontecimento na vida de minhas retinas tão fatigadas.
Nunca me esquecerei que no meio do caminho tinha uma pedra
Tinha uma pedra no meio do caminho no meio do caminho tinha uma pedra.

Carlos Drummond de Andrade
In Alguma Poesia
Ed. Pindorama, 1930

No poema há uma repetição da palavra “pedra”, faz uma reflexão de caráter existencial e filosófico. Drummond eleva esta pedra ao nível de obstáculo, um obstáculo que impede que se prossiga o caminho. O autor fala da "pedra" como as coisas que de certa forma nos atrapalham na vida, que não deixam ou adiam algo que temos que fazer. E sendo assim, nunca esqueceremos desse acontecimento.
Já no segundo texto a história em quadrinhos retoma o poema de Drummond. O cartum de Caulos faz referencia ao poema no primeiro quadro quando menciona "uma