Interpreta O De Genises 1

FIDES REFORMATA 5/2 (2000)

A QUESTÃO DOS PRESSUPOSTOS NA
INTERPRETAÇÃO DE GÊNESIS 1.1 E 2
Mauro Fernando Meister*
Clique aqui para baixar a fonte hebraica usada neste artigo
“Pela fé, entendemos que foi o universo formado pela palavra de Deus, de maneira que o visível veio a existir das coisas que não aparecem” (Hebreus 11.3).
INTRODUÇÃO
Ao longo de vários séculos de interpretação das Escrituras Sagradas, tem havido várias formas de entender o texto de Gênesis, capítulo 1, versos 1 e 2, e sua relação com o restante do capítulo primeiro, assim como a sua relação com o restante das Escrituras.
Mesmo depois do tempo decorrido e das inúmeras interpretações, o assunto ainda é um convite a muita reflexão. As diversas interpretações não parecem caminhar para um consenso; antes, tendem a diversificar-se ainda mais. As interpretações mais tradicionais desses dois versos passaram por várias revisões, especialmente após alguns eventos importantes do século XIX. Dois deles foram a proposição da teoria evolucionista de
Darwin1 e a descoberta da biblioteca de Assurbanipal em 1853.2 E, ainda, no início do século XX veio à tona o modelo explicativo da origem do universo conhecido como teoria do Big-Bang.3
O propósito deste artigo é apresentar a exegese dos dois primeiros versos de Gênesis à luz do método de interpretação histórico-gramatical. O trabalho exegético aqui apresentado baseia-se no comentário de John Sailhamer, Genesis Unbound, publicado em
1996.4
I. POR QUE UMA EXEGESE HISTÓRICO-GRAMATICAL?
Exegese é um termo pouco conhecido. Ela indica uma análise detalhada e cuidadosa com o intuito de trazer a lume o ensino do texto. Gordon Fee declara acertadamente que
O termo exegese é usado... em um sentido conscientemente limitado para se referir à investigação histórica do significado do texto bíblico. A exegese, conseqüentemente, responde à questão, O que o autor bíblico quis dizer? Ela tem a ver com o que ele disse
(o conteúdo em si mesmo) e por que ele disse o que disse