Inglês

Apostila de Estudo da Língua Inglesa
Feita por: Fabiana F. Candido
Objetivos e métodos: Estudo da Língua Inglesa primeiramente através de textos e suas traduções (comparação e estudo de léxico), recapitulação e, posteriormente, estudo totalmente baseado na língua alvo. Comparação entre Inglês Americano, Britânico e suas variedades. Entrada gradual na linguagem própria da área de Engenharia de Produção. The beginning and now: the English Language in the world now and then
Nowadays the English Language is a kind of “universal/international language” around the world, something as Latin was some centuries ago. It is originally from Anglo Saxon islands of England (United Kingdom) and has changed a lot so far. It is the official language of some countries, like New Zealand and Australia, for example. The most known varies of English (the American English and the British English) show differences about word spelling and the way how it is pronounced. Anyway is very common a mix of different ways of expressing yourself in the language. Now we are going to learn more about it.

Let’s compare the original text with it’s translation in Portuguese:
O começo e o agora: a Língua Inglesa no mundo antes e agora
Atualmente a Língua Inglesa é uma espécie de “língua universal/internacional” em todo o mundo, algo como o Latim era há séculos. É originária de ilhas Anglo-Saxônicas da Inglaterra (Reino Unido) e mudou muito desde então. É o idioma oficial de alguns países, como Nova Zelândia e Austrália, por exemplo. As mais conhecidas variedades do Inglês (o Inglês Americano e o Inglês Britânico) apresentam diferenças na grafia das palavras e no modo como são pronunciadas. De qualquer modo, misturas no modo de expressar-se na língua são muito comuns. Vamos aprender um pouco mais sobre ela agora.

Agora que já vimos o texto e sua tradução, vamos analisar seus recursos lingüísticos:
O texto apresenta um brevíssimo panorama sobre a situação da Língua Inglesa no mundo, seu