hobbes

Thomas Hobbes

ELEMENTOS DE FILOSOFIA
PRIMEIRA SEÇÃO
SOBRE O CORPO

PARTE I
COMPUTAÇÃO OU LÓGICA

Tradução e notas de José Oscar de Almeida Marques
Departamento de Filosofia, IFCH-Unicamp a partir de Concerning Body, The English Works of
Thomas Hobbes of Malmesbury. Londres, John Bohn, 1839.
Editado por William Molesworth.

HOBBES, Th. Elementos de Filosofia - Primeira Seção - Sobre o Corpo. Parte I - Computação ou Lógica.
Tradução e apresentação de José Oscar de A. Marques. Campinas: IFCH/Unicamp, 2005 (Clássicos da
Filosofia. Cadernos de Tradução 12). 77p. ISSN 1676-7047.

2

APRESENTAÇÃO
José Oscar de Almeida Marques

Ao lado de sua obra mais popular, o Leviatã (1651), escrita em vernáculo para benefício de um público cultivado, embora não necessariamente acadêmico, Thomas Hobbes redigiu, em latim, seus monumentais Elementa philosophiae, nos quais expôs de forma completa, para uso dos especialistas, seu sistema filosófico e científico. Divididos em três partes, os Elementa propõem-se a descrever e fundamentar todo o edifício do conhecimento de sua época, desde os princípios geométricos e físicos do movimento dos corpos materiais
(De corpore), passando pelos princípios psicológicos e antropológicos do movimento
(comportamento) dos corpos humanos (De homine), até culminar nos princípios (leis de natureza) que regem o comportamento dos corpos sociais e políticos (De cive).
A ordem lógica da exposição do sistema foi, contudo, subvertida pelas contingências políticas da época. Os primeiros conflitos que desembocariam nas guerras civis da Inglaterra levaram Hobbes a exilar-se na França, e lá antecipar a redação da terceira parte de seu sistema, dedicada ao estudo dos corpos políticos, com a esperança de que seus conterrâneos, ao serem esclarecidos sobre as verdadeiras máximas e princípios da ciência política, poriam fim às pretensões parlamentaristas e anti-absolutistas que haviam conduzido à conflagração civil. Assim, em 1642,