Hermen Utica

HERMENÊUTICA
Considerações iniciais
A Hermenêutica, na reflexão contemporânea, ocupa um lugar privilegiado, pois, investiga os pressupostos que fundamentam o fenômeno da compreensão de uma obra artística, filosófica ou religiosa. Esta forma de fazer filosofia recebe grande contribuição a partir de Heidegger e, principalmente, de Hans-Georg Gadamer, que com a sua obra Verdade e Método, estabelece as estruturas que orientarão a pesquisa hermenêutica atual e lançará uma crítica ao dogma da razão científica imutável que dominava as chamadas “Ciências do Espírito”
(Geiteswissenschaften). Também, a Hermenêutica procura refletir a Verdade não mais como algo absoluto e definido, mas como conseqüência da interpretação dos eventos e do mundo no qual o homem faz diversas experiências.
Etimologicamente1, o termo hermenêutica vem do grego, hermeneía, e deriva de Hermes, o deus mensageiro da mitologia grega. A ele se atribuía a invenção da linguagem e da escrita, instrumentos que o homem usa para transmissão e interpretação de mensagens2.
Hermenêutica é um vocábulo derivado do grego hermeneuein, comumente tida como filosofia da interpretação. Muitos autores associam o termo a Hermes, o deus grego mensageiro, que trazia notícias. Hermes seria o deus, na mitologia grega, capaz de transformar tudo o que a mente humana não compreendesse a fim de que o significado das coisas pudesse ser alcançado. Hermes seria um "deus intérprete", na medida em que era a entidade sobrenatural dotada de capacidade de traduzir, decifrar o incompreensível.
Gadamer reflete a partir da figura deste deus a importância que a hermenêutica possui de transferir e anunciar a mensagem de um mundo para outro ou de clarificar uma idéia que está obscura e confusa3. Nisto, por exemplo, ele se refere à importância do tradutor que transmite e decodifica a mensagem presente em uma língua estrangeira para a língua materna de um povo. Deste modo, a hermenêutica ganha sentido quando transmite e compreende aquilo que
se