HANS STADEN E PERO VAZ

HANS STADEN: Dedica seu relato à realeza sobre sua viagem
INDIOS
TERRA
Nus
America
Ferozes
Perigosa
Canibais
Estrelas Numerosas
Selvagens da terra

Prasilien

Tuppin Imba

Comem carne de gente

Pés voltados para trás

Antipodas (opostos)

1. Exemplifica seus objetivos com salmos da bíblia, influências católicas
2. A visão de que os que chegam são salvadores
“Saltam e titubeiam como bêbados (...) acalmam-se as ondas(...) alegram -se”
3. “Os selvagens que nos sitiaram foram estimados em oito mil” assim como Pero Vaz de Caminha, estimulando números e quantidades.
Pero vaz de caminha:
INDIOS
TERRA
INTENÇÃO DA COROA
Andavam pela praia
Grande monte
Meter-se a sondar o porto dentro
Pardos
Monte alto e redondo
Subornar os índios
Nus
Serras baixas ao sul
Escambo de materiais e comida
Arcos nas mãos
Grandes Arvoredos

Tem setas
Chamado Monte Pascoal

Bons corpos
Papagaios

Mancebos (moço jovem)
Animais

Avermelhados e pardos
Chamado de Terra de Vera Cruz

Bons rostos
Camarões curtos e grossos

Bons narizes
Muita água boa

Inocência
Palmitos

Beiço furado por um osso

Cabelos corredios

Cabelos rapados por cima da orelha

Adorno de penas na cabeça

Setas (flechas)

Moças gentis, morenas, limpas
Tintura pelo corpo todo

NESSAS DESCRIÇAO ELE UTILIZA ANALOGIAS, COMPARA O QUE VÊ A OBJETOS MAIS USUAIS E CONHECIDOS NA REALIDADE E CULTURA PORTUGUESA! Entre uma carta e outra foram aproximadamente 50 anos de distância temporal (Hans, 1548 e Pero Vaz, 1500). Ambas apresentam característica narrativa, na qual informam e relatam o que vivem em seu contato com o Novo Mundo e mesmo sendo separadas por poucos anos de diferença, apresentam grandes diferenciais na escrita, na descrição e na estrutura. O que mais causa essa diferença não é a diferença de tempos e épocas, mas sim a profundidade do contato que cada um dos dois escritores teve com a terra, a natureza, seus habitantes, costumes e crenças.
Para começar, o contato de Pero Vaz é originalmente o primeiro escrito em