Hamlet

HAMLET de William Shakspeare – ATO III CENA I: SER OU NÃO SER

TEXTO I – PASTA DO PROF. ESTEVAN

Ser ou não ser... Eis a questão. Que é mais nobre para a alma: suportar as flechas e arremessos do fado sempre adverso ou armar-se contra um mar de desventuras e dar-lhes fim tentando resistir-lhes? Morrer... Dormir... Mais nada. Imaginar que um sono põe remate aos sofrimentos do coração e aos golpes infinitos que constituem a natural herança da carne é solução para almejar-se. Morrer, dormir... Dormir, talvez sonhar... É aí que bate o ponto: O não sabermos que sonhos poderá trazer o sono da morte, quando afim desenrolarmos toda meada mortal, nos põe suspensos. É essa ideia que torna verdadeira calamidade a vida assim tão longa! Pois quem suportaria o escárnio e os golpes do mundo, as injustiças dos mais fortes, os maus-tratos dos tolos, a agonia do amor não retribuído, as leis amorosas, a implicância dos chefes e o desprezo da inépcia contra o mérito paciente, se estivessem em suas mãos obter sossego com um punhal? Que fardos levaria nesta vida cansada, a suar, gemendo, se não temer algo após a morte — terra desconhecida de cujo âmbito ninguém jamais voltou — que nos inibe a vontade, fazendo que aceitemos os males conhecidos, sem buscarmos refúgio noutros males ignorados? De todos faz covarde, a consciência. Desta arte o natural frescor de nossa resolução definha sob a máscara do pensamento, e empresas momentosas se desviam da meta diante dessas reflexões, e até a ação perdem.

TEXTO II – RETIRADO DA WIKIPEDIA (pt.wikipedia.org/wiki/Ser_ou_não_ser)

Ser ou não ser, eis a questão. Será mais nobre em nosso espírito sofrer pedras e flechas com que a fortuna, enfurecida, nos alveja, ou insurgir-nos contra um mar de provocações e em luta pôr lhes fim? Morrer... Dormir... Não mais. Dizer que rematamos com um sono a angústia e as mil pelejas naturais-herança do homem: Morrer para dormir... é uma consumação que bem merece e desejamos com fervor. Dormir... Talvez