Gramática

Disciplina de Português transposição de frases do discurso direto para o indireto

enunciado em 1ª e 2ª pessoas enunciado em 3ª pessoa

― Tu estás distraído ― disse-lhe o professor.

― Eu sou a nova professora de Matemática ― disse timidamente.

O professor disse-lhe que ele estava distraído.

Ela disse timidamente que era a nova professora de Matemática.
Verbo no presente verbo no pretérito imperfeito

― Hoje, estou bem disposto ― disse o João.

Ele disse que naquele dia estava bem disposto. verbo no pretérito perfeito verbo no pretéito mais-que-perfeito

― Hoje acordei tarde. Para não me atrasar, nem tomei o pequeno-almoço. ― disse o João.

O João disse que acordara tarde e que, para não se atrasar, nem tomara o pequeno-‑almoço. verbo no futuro do presente verbo no futuro do pretérito (condicional)

Ele disse aos amigos: ― Não poderei regressar amanhã, mas voltarei dentro em breve.

Ele disse aos amigos que não poderia regressar no dia seguinte, mas que voltaria dentro em breve. verbo no modo imperativo verbo no modo conjuntivo

O comerciante disse-lhes: ― Comprem hoje uma lembrança!

O comerciante disse-lhes que comprassem naquele dia uma lembrança. demonstrativos de 1ª e de 2ª pessoa demonstrativos de 3ª pessoa

O chefe disse à secretária: “Estes papéis são para passar à máquina.

O chefe disse à secretária que aqueles papéis eram para passar à máquina.
Advérbio de lugar aqui
Advérbio de lugar ali

― Aqui amanhece muito cedo ― disse o turista.

Ele disse que ali amanhecia muito cedo.
Enunciado em forma interrogativa
Enunciado em forma interrogativa indirecta

― Não achas melhor desligar o telemóvel? ― perguntei.

Eu perguntei se ele não achava melhor desligar o telemóvel.
Enunciado justaposto
Enunciado subordinado

― Foi um tempo de vacas magras ― repetiu o velho.

O velho repetiu que fora um tempo de vacas magras.