Gramatização

O PROCESSO DE GRAMATICALIZAÇÃO: UM ESTUDO DO ITEM
CHEGAR
Ediene PENA-FERREIRA 1

RESUMO: Este trabalho encontra-se abrigado no paradigma funcionalista de vertente norteamericana, que concebe padrões gramaticais emergirem do discurso. A pesquisa apresenta discussões sobre o processo de gramaticalização considerado como um processo de mudança lingüística pelo qual itens ou construções lexicais tornam-se gramaticais ou itens e construções já gramaticais tornam-se ainda mais gramaticais. Nosso objetivo central é rastrear, mediante uma investigação de natureza pancrônica, propriedades e/ou condicionamentos envolvidos no processo de gramaticalização de chegar, nos diferentes usos deste item no português arcaico, moderno e contemporâneo de Portugal e do Brasil. Utilizamos como corpora amostras de textos do Corpus Mínimo de Textos Escritos da Língua Portuguesa – COMTELPO, organizado por Figueiredo-Gomes e PenaFerreira (2006). Da coletânea, que possui textos de diferentes gêneros do século XII ao século XX, selecionamos um total de 2.000 páginas, a partir das quais atingimos uma soma de 795 (setecentas e noventa e cinco) ocorrências de chegar. Os resultados obtidos confirmam nossa hipótese de que chegar está em processo de gramaticalização.

PALAVRAS-CHAVE: Gramaticalização; pancronia; funções gramaticais; verbo chegar.

INTRODUÇÃO
Subsidiados pela proposta teórica do Funcionalismo Lingüístico de vertente norte-americana, que prioriza o estudo da língua em situação comunicativa e descreve os fenômenos lingüísticos conjugando componentes sintáticos, semânticos e pragmáticos, investigamos, neste trabalho, construções com o verbo chegar, sob a perspectiva do processo de mudança chamado Gramaticalização. Em linhas gerais, consideramos gramaticalização o processo de mudança lingüística pelo qual itens e construções lexicais tornam-se gramaticais, ou itens e construções já gramaticais tornam-se ainda mais gramaticais.
Utilizamos como corpora amostras de