Glossary

GLOSSARY de alguns termos próprios do OIL WORLD!

Barrel - unidade de volume líquido para petróleo, equivalente a 42 galões (aprox. 158 litros). bbl - Barril. boe - Barris de óleo equivalente. Normalmente usado para expressar volumes de petróleo e gás natural na mesma unidade de medida (barris) pela conversão do gás nacional à taxa de 1.000 metros cúbicos de gás para 1 m3 de petróleo. 1 m3 de petróleo = 6,2 barris de petróleo. Para o barril de óleo equivalente internacional, é aproximadamente 6 mil pés cúbicos de gás natural. boed - Barris de óleo equivalente por dia. bpd - Barris por dia. tpb - Tonelada de porte bruto. Unidade que caracteriza a capacidade de transporte de carga de um navio.
Bring into (v.) - introduzir
Catapult (v.) - catapultar, atirar com a catapulta, projetar, arremessar, lançar, elevar
Catapult (s.) - catapulta, estilingue, atiradeira
Deep-sea - alto mar, águas profundas
Estimate (v.) - estimar, avaliar
Predict (v.) - predizer, prognosticar
State-controlled oil company - companhia de petróleo controlada pelo estado.
State-owned company - companhia pertencentes ao estado
Supply (v.) - suprir; fornecer, abastecer
Supply (s.) - suprimento , fornecimento, abastecimento
Drilling - Perfuração, o ato de perfurar
Drill - Furar, perfurar
Drill and ream - Perfurar e alargar
Leak-free drilling - Perfuração sem vazamentos, Perfurar sem deixar vazar
Lift (v.) - levantar, alçar, ascender, erguer, suspender, elevar, subir
Major (adj.) - maior, principal, mais importante, grande, mais velho
Offshore oil rig - plataforma petrolífera em alto mar
Oil field (=oil camp) - campo petrolífero/de petróleo
Oil temperature - temperatura do óleo
Overcome (v.) - vencer, superar, sobrepujar, triunfar, conquistar, dominar
Sharing (s.) - colaboração, divisão
Share (v.) - dividir, distribuir, repartir, participar, associar
Predict (v.) - predizer, prognosticar
Put (s.) - ressoar causado por bala de ferro
Put (v.) - colocar; pôr; enfiar;